Home Europe / Library / Speeches / Travels Abroad / Europe / To Own Is to Owe (1962)

Synagogue Sermon

March 3, 1962

To Own Is to Owe (1962)

Parshat Shekalim
View The Text

This content is currently available in its original PDF format. As we expand the library, we plan to add a text version as well.

RELATED CONTENT

Synagogue Sermon

A Census that Makes Sense (1955)

At recent R.A.Y.U. Convention, Herman Wouk compared English and Yiddish. Direct translation of Yiddish into English is fragmentary, lacks the charm, earthiness, immediacy and Jewishness of the whole Yiddish sentence though individual words and ideas are correctly translated....This is so both because of special character of Yiddish and also because it is rich in idioms, which can be translated word for word, but lack meaning as a whole. To take a minor example: ICH HAB IM LIB FUN DER VEITENS.... each word correctly translated, but meaning as a whole is more than component words. 2. It occurs to us that what holds true for language and words, holds true for personality and human beings. It is possible for a man to have all the individual qualities that go into making a fine person, and yet, as a whole, he can remain an unsavory character. 3. I believe that that is what Rabbis had in mind in their commentary on the central theme of today’s special reading, Parshat Shekalim...KI SISSA is method of census...therefore one could not give more than shekel even if he wanted to...but this was more than a clever method of accomplishing a census simultaneously with increasing the Temple’s financial resources. It was a census that made sense , it made sense in a very profound way. Our Rabbis (Mid. Rabb a Shir Hash.) pointed out that from an analysis of the various parts of the Torah where a counting or census of populations and peoples is mentioned, a difference can be noted between the census of the Israelites and those of the neathen nations. UMOS HA’OLAM YESH LAHEM MINYAN VE’EIN LAHEM SE’CHUM, YISRAEL YESH LAHEM MINYAN VE’EESH LAHEM SE’CHUM - when the Torah counts the heathens, it merely enumerates them according to their families, but does not offer a total sum whereas with Israel, gives individual counts and then a total sum of all Israelitesor all Jews included in the census. 4. Why is this? Did Torah work on assumption that Jews aren't as good in arithmetic as non-Jews?…
Parshat Shekalim

Synagogue Sermon

Balancing the Books of Life (1963)

The prolonged New York City newspaper strike has adversely affected not only the economy of our community, but also the democratic process which requires an informed citizenry intelligently to decide upon its course. It constitutes no less than a national disgrace. Yet, as with everything else, we must be able to see the silver lining about the cloud. There is a redeeming feature to this otherwise intolerable state of affairs. We moderns have an insatiable appetite for constant stimulation by dramatic, world-shaking events. Our emotions feed on headlines, and our minds like to be jarred by exciting news of colossal proportions. Now, for several weeks, we have learned that life can be quite interesting even without these external stimuli. We have learned to fall back upon our own inner resources, without being incessantly pricked and shocked by big threats, terrible scandals, imminent attacks which usually do not materialize. We actually can get along without those big headlines which, in but a few hours, are valueless, surpassed by newer “extras” that shriek at us from the newsstands. Life, we have discovered, has its own justification in the little things that occur to us every day. This same idea is contained, in somewhat different form, in a Midrash quite appropriate for the Sabbath on which we read of the shekalim, Moses collected from the Children of Israel for the purpose of the construction and maintenance of the Tabernacle. The Midrash relates (Yalkut, Pekudei) that when Moses completed the building of the Tabernacle, he turned to the Israelites and said, now I shall give you a report of the shekalim you gave me. When Moses completed his accounting, however, he discovered to his dismay that his books did not balance. Tradition records with fine precision that the deficit was exactly 1,775 shekalim. Moses was deeply concerned by this discrepancy. He was distressed and perplexed. Now, he thought, Yisrael motz’in yedehem lomar Mosheh natlan – the Israelites wi…
Parshat Shekalim

Synagogue Sermon

The Wealth of Nations (1955)

In that special portion which we will read from the second Torah tomorrow morning, we learn of G-d’s command to the Children of Israel to give, each and every one, a half of a shekel as his charity-tax or enforced contribution for the upkeep of the Holy Temple. He’ashir lo yarbeh ve’ha’dal lo yaamit... income tax on absolute scale... Would seem prosaic enough, technical way of solving financial problems... but Torah then calls this tax of ½-shekel as kofer nefesh, or ransom for the soul, a spiritual expiation... Would any of us, at March 15 or April 15, get feeling spiritual elation, religious ecstasy and insight?... And second, can money “buy” kofer nefesh? Don’t we Rabbis, religious Jews, always maintain can’t “bribe” G-d, that charity only one mitzvah?...
Parshat Shekalim