Synagogue Sermon
When God Plays Games (1974)
Does God play games? The question sounds anthropomorphic and primitive, but it isn’t. If it appears frivolous, it is not meant to be. At a key point in the Exodus drama, as we read this morning, God says to Moses בא על פרעה, “Come unto Pharaoh,” ולמען תספר באזני בנך ובן בנך את אשר התעללתי במצרים, “In order that you shall tell your son and your son’s son all that I have wrought in Egypt.” That is the King James translation. But it is quite inadequate. Rashi interprets התעללתי as שחקתי, not “wrought,” but “played.” In other words, God played games with Egypt! A more accurate translation, therefore, would be, “made sport of,” or “made mockery of Egypt.” So, indeed, God does play games! He plays games – but not in order to entertain Himself. You can while away time in order to ward off boredom, but you cannot while away eternity. When I speak of God playing games, I do not mean it in the sense that Prof. Albert Einstein did, when he made his famous statement (in opposition to the Indeterminists) that, “I do not believe that God plays dice with the universe,” in other words, that God is arbitrary. Of course he is right; God is not whimsical. I agree with Dr. Einstein that God does not play dice – but He does play games. Not games of chance, but games where effort and decency are rewarded, and where offenses against righteousness are punished. David said (Psalm 2) יושב בשמים ישחק ה' ילעג למו, though the kings of the nations plot and conspire, “He who dwells in the heavens shall laugh (or ‘play’); the Lord will mock them.”The laughter of God is no laughing matter. It entails the most serious theological issues and demands spiritual insight.The game element comes in the developing and emerging realization when a pattern of justice begins to crystallize into a coherent structure from within the chaos of practical events. This awareness of a divine-moral pattern that overlays our daily, petty, devious strategies, means that history is not completely caught up in causality; t…