1 results
Sort by: Oldest first
Newest first
Oldest first

Correspondences with Sar, Avraham

Correspondence

Letter from Avraham Sar about Russian-Language Sefarim and Organizing Passover Seder for Soviet Immigrants (1974)

לכבוד ידידי הנעלה והדגול, איש הרוח ואיש הלב, הרב נחום לם שליט״א, אב"ד דק״ק המרכז היהודי, ניו יורק נ.י. ארצות הברית. אחדש"ה בהוקרה מרובה! ראשית אני רוצה להודות לו על החם הלבבי שהראה לי בשהותו בניו יורק בשליחות מטעם הישיבות בארצנו הק׳. ושנית אני רוצה להודיע לו, ששלחתי לפי כתובתו חבילה של ספרים ברוסית או בתרגום רוסי. החבילה מכילה 10 סדורים, 25 פרקי אבות, 25 יהושע, 25 שופטים, 25 שמואל א ובי בתרגום רוסי. בעוד זמן קצר יהיה מוכן כבר הספרים: קצור שולחן ערוך, ספר השבת של דין גרינפלד שתרגמנו לרוסית, וגם ספר על כשרות מברב וואגשל מאנגליה שגם תרגמנו לרוסית. אחרי שיצאו לאור, אשלח לו אי"ה כמות מסוימת עבור העולים מברית המועצות הנמצאים בניו יורק, ואם לפי דעתו יש חשיבות למחזורים בתרגום רוסי לראש השנה ויום כיפור אני מוכן לשלוח לו כבר עכשיו וזה יגיע בזמן. נא לכתוב לי את הכמות שהוא רוצה שנשלח לו.גם השנה אנו מסדרים סדר צבורי גדול עבור העולים מברית המועצות, את החשיבות של הדבר הזה אי אפשר לתאר במילים. למטרה זו לקחנו אולם גדול ומפואר, בהסדר יהיו נוכחים כשלוש מאות אנשים, כמובן שהסדר ינוהל על ידי אישיות היודעת להסביר ברוסית את החשיבות של הסדר וחד הפסח. גם הדפסנו קצור שולחן ערוך ברוסית עם כל הדינים הנוגעים לחג הפסח ובפרט השנה שערב חג הפסח חל בשבת. את הקצור שולחן ערוך אנחנו מחלקים בכל הארץ, בלי שום תמורה. בהסדר יהיה נוכח גן חזן ומקהלה. כל זה עולה בסכומים גדולים מאד, כל מנה עולה ששים לירות. אני בטוח שכב׳ ימצא את הדרך איך להעניק עבור המטרה החשובה הזאת סכום חשוב.גם יש לי בקשה נוספת, כי בטח נמצא ע"י הבית הכנסת קרן עבור מעות חיטים, כי ישנם הרבה משפחות נצרכים, שאנו תומכים בהם במיוחד לפני החגים. אם יש אפשרות כזאת אסיר תודה אהיה לכב׳.בהזדמנות זו אני מאחל לכב׳ ללבב חג כשר ושמח, והצלחה בכל מעשיו.ידידו הנאמן המצפה לתשובתו,אברהם הלוי ישראל