אחדשה"ט, הולכות ונמשכות ההכנות לקריאת העצרת שהייתה שעל־יד הקונסוליה הישראלית לרגל חנוכת גיליון מאה של "פנים אל פנים", מתחילה נקבע ה־19 באוקטובר ליום העצרות, אבל לרגלי מחלתו של איש־שמועת ביה"ס מר שטרן במשך החקיק, ננדחה המועד להתאספות עם מר שטרן למועד אחר. בעצרת החמוספחת ישתתפו מספר שגרירים של מדינות אחדות ואורחים רמי־מעלה אחרים ומאוד החינוך רוצים כי גם ביה"ס ישתתף בה לכבודו של מר שטרן ובכן לקבלת העדות־כבוד מספרות ישראל על ספרו החדש, כפי שיראה בהגגה המודפסת של החוברת שאנו מכינים לקריאת הצבור. נודה איפוא לביה"ס אם יואיל נא להודיענו באמצעות מזכירו איזו משלושת התאריכים הבאים מתאימים לו יותר: ערב 26 בנובמבר, פברואר או 10 בדצמבר. באיחולי עמר חתימה טובה בברכה וירידות עוז, פ' נחום פלאי

לכבוד ידידי הנעלה ר׳ פנחם יצ״ו: מעולם לא פניתי אליך בבקשה אישית בנוגע לענייני פא״פ, כי יודע אני איך לוחצים עליך מכל הנדרים, וגם בגלל עקרוני שאין להשתמש בידידותי לדברי הבל. אולם עכשיו ברצוני להשתמש בידידותנו – לדברי קודש! ההוסר הרב רו"ב יבהיר לפניך מצב מכאיב על בתי-עולם יהודיים בכל קצות אירופה שהופקרו והוזנחו ונשארו ללא דורש ושומר. הרב רובין שליט״א, שהינו מאוד פעיל בעניין זה, ביקש ממני לכתוב מאמר על זה ולבקש עזרת הקהל – לא עזרה כספית, רק חתימות, להודיע לממשלת בון-גרמניה את דרישותינו בנידון.אולם יודע אני בעצמי שאין לי עט מהיר וסגנון מחונן בכדי לעורר לבותיהם של אחב״י למפעל זה. לכן איפוא הנני פונה אליך לעזור לי ולכולנו בדבר שהנך מומחה בו — בכתיבת מאמר שיזעיק את קהל קוראי פא״פ לקראת חובה קדושה זו. אנו, שנשארנו בחיים, לא אחת כאבה לנו רגשת האשם על שלא עשינו די בעת השואה. אל-נא נתרשל היום, לפחות, במילוי חובותינו כלפי גופותיהם של הקדושים.כל מדינה ומדינה יש לה ועדות לשמר על בתי-עולם של אזרחיהם מעבר לים, אנו, שלימדנו כבוד-המת לעולם — אין לנו עדיין גוף כזה. הוגד לי שציר פולניה בוושינגטון, כאשר פנתה אליו הוועדה של הרב רובין, הביע תמהונו על שעברו עשרים שנה עד שנזכרנו על נחיצות העניין, ובינתיים נתחללו כמה וכמה בתי-עולם.אנא ואנא איפוא, פנחס ידידי, להיעתר לי ולהשתמש בכשרונותיך הספרותיים המפורסמים לסיקור הענין הזה במוקדם האפשרי. כדי שלא לבזבז זמן, אולי מוטב — אם יש לך שאלות בזה — לפנות ישר אל הרב רובין.אתך הסליחה על העבודה שהנני מעמיס עליך, אולם יודע אני בך שתקבלה בשמחה כמשימה קדושה. תודה מראש, ואנא להודיעני מתי תוכל לבצע הדבר.בידידות כנה,נחום

לידידי היקר הר״ן לאם שליט״א, שלום וכו׳, שמחתי לקבל מכתבך מכ״ג טבת וכן לראות בינתים (בפא״פ) כי שמך מוזכר כרב ראשי לברטניה ודבריך (במאירים) על נצחיות ההלכה. אני מקווה כי מכתבי זה ימצא אותך וכל אשר לך הבריות גופא ונהורא מעליא אמן. מענין היה לקרוא מה שכתב לך מר רפאל כי אני מנסה לסייע לאנשי פא״פ מבחינת יכולת. הוא כנראה צנוע כל כך במעשיו הגורם עד שהצליח להסתיר נסיונו זה שיהא בבחינת בל יירא ובל ימצא... אכן הוא רוצה להדריך להשתמט, ואני איני יכול

ידידי ר' פנחס: התרעשתי בשבוע שעבר עם גיחת פי' סנדוז, וסיפרה לי על לידת הבת לה ולבעלה. בצדק איפוא להביע אליך ואל אשתך מברוק ברכה ואיחולי מזל־טוב לרוב ולימים טובים ולשנים טובות ומתוקנות בברכה ורחמים (ולבן יורש!) ולנחת מרוב נחת בבריאות ובשמחות כראוי לכם. אני חייב גם להודות לך שבעזרתך לקשקש להדפיס את המאמר על בה"כ – תקודה סנדרוביץ באירופה שם לבו עליו. אני מקווה שהמערכת המקצועית בלונדון מעל דפי פ"א תצליח לעורר את הלבבות למצב המצער הזה. לידידינו, פנחס, יש כבר חזקה בראיה ואינה דורשת ראיה, ונאומים כשרים לא יחסר. ובכן יושבים נא, להדליק נר לכל הקדמות, ובקשת רחמים במקום אביגדור מרדכי אל תתמהמהו. בקרוב אל הגיליון האחרון של פ"א.

פנחס ידידי, רצוי תמצא המחאה לסגר לחנוכת פא״פ, רציתי בשומת לתת לך סכום יותר נכבד, וימינו מן הנמנע, שאוכל עוד להוסיף ולזה – אני מקוה שנוכל להתראות בזמן שהוא כמה ימים בירושלים אי״ה. לענין שורת המאמרים שאמרת להדפיס, תרגום החוברת שלי ״סוגה בשושנים,״ הנני אומר ומבקש ממך שתראני את התרגום קודם שאתם תדפיסו. כי יש דברים שרציתי לשנות ולהוסיף. ד״ש מבית אל, ובעיקר לכ׳ אביך, אשר אני מקוה שאמרת לו בטוטו״ד את התנצלותי. שלום, נחום!

ידידי יקירי ר' נחום הי"ו, תודה לך על מכתבך מב' דחנוכה, ומשנה-תודה על תוכנו. אתה מבקש ממני להודיעך מה אני "חושב להסדר מתאים והגון," והאמת היא שמרחוק איני יודע לומר בכך דברים ברורים. מה שברור לי הוא, שאני צריך לפרנס את משפחתי במשך השנתיים הללו – נאמר בצמצום – ואינני יודע כמה צריכים בשביל זה עכשיו. יש סיכויים כי אוכל למצוא אפשרות להשלים את החסר ממקור אחר. מכל מקום, הייתי רוצה להציע, אם אפשרי הדבר, כי ההזמנה של ד"ר בלקין תאושר בינתיים באופן עקרוני, ועליך אני סומך כי תשתדל שתהיה לפי המאקסימום שאפשר לבקש ולקבל בעד עבודה של מרצה לספרות במכללה (לא של שעה-שעתיים לצאת לידי חובה, כמו שהרציתי בסמסטר אחד של קיץ לפני שנים אחדות וקיבלתי בעד כל העבודה סכום מועט).אם ההזמנה תאושר באופן ברור, יש אפשרות מסוימת כי אבוא לארה"ב לביקור של כמה שבועות במארטש–אפריל הבעל"ט, ואז נוכל לסכם את העניין סופית.הודיעני נא אם הדבר נראה לך, ואם איני עלול לאחר כלום אם נדחה את הסידור הסופי לאביב.בד"ש לב"ב יושבי עליך ולב"ב שיחי' ולכל הנלווים,שלך,

Dear Pinchas: Please excuse the English, but I am in a rush to get out of my office. 1. It was a pleasure seeing Avidor here. 2. Dr. Belkin is on vacation till the middle of January. I will bring the matter of your affilliation with the Yeshiva to him at the earliest possible moment after his return. All my best, Cordially yours, Rabbi Norman Lamm, RNL/fz

כבוד רבינו הגאון שליט״א, Before leaving New York I met with Rabbi Rackman who called me at your suggestion and discussed with him more details of my work at Yeshiva next year. He told me that within a few days I would receive from you the official and detailed letter of appointment. However, so far I have not yet received it. In a letter to Rabbi Rackman further to our meeting, I suggested the outline of several courses in Hebrew Literature which I am prepared to give. This list is in no way conclusive and I am awaiting to hear the suggestions of the Deans of the respective Colleges as to the nature and specifications of the courses. The earlier this information gets me, the more time I will have to work on preparing them properly.One of the courses which I suggested deals with the works of Nobel Laureate S.Y. Agnon and it is in this connection I would like to make a suggestion.As you probably know, Agnon is expected to visit the United States in May as Guest of Honor of the American Friends of the Hebrew University. He is, as you know, a remarkable Talmid Chacham as well as an observant Jew. You may be interested in receiving him at Yeshiva while on his visit to the States. As Agnon is a close friend of mine if there is anything I can do in this respect I whould like to of help if possible.In my letter to Dr. Rackman just before leaving the U.S., I asked him to convey to you my sincere thanks. I would like to express them once more.Looking forward to a fruitful and mutually beneficial association with Yeshiva, I am,Yours truly,Pinchas H. Peliנ"בלשם הקלה על עבודת המשרד כתבתי המכתב באנגלית ועם מע״כ הסליחה.

ידידי היקר הרב ר' נחום הי"ו, ברוך הגומל לחייבים טובות שגמלנו כל טוב שהחיינו וקיימנו והגיענו לזמן הזה. לא קלים היו הימים הגדולים שעברו עלינו אבל – הודו לה' כי טוב כי לעולם חסדו ועכשיו זכינו וראינו בישועתו. מאת ה' היתה זאת היא נפלאת בעינינו. ועוד נדבר ועוד נספר על כל הניסים והנפלאות אשר ראו עינינו במהלכי הגאולה, הנה זה עומד אמר כתלנו. התחילו להתכונן! בין אם "היוניון" כשר החליט על-כך, או R.C.A. מאשר זאת, ישנה הרגשה שמשיח צדקנו מתקרב ובא. בכל פינה כאן שומעים פעמו המשיח ואשר המחכה וגו'.

Dear Pinchas: I am sending you enclosed a copy of an article that is to appear shortly in our Bulletin, by way of a reminder that we are all looking forward to your address on January 27th. Once again, I want to thank you for all your helpful suggestions. My best to Peninah and the children. Sincerely, Rabbi Norman Lamm. We are pleased to announce two special programs that will take place with the resumption of our Seudot on Saturdays. In an effort to give special cultural content to the Seudot, we have decided to devote one of them to the Hebrew language, and the other to Yiddish. The first of these will be our Hebrew ”seudah.” It will take place after Minhah service on January 27, 1968 at PM. The entire Seudah will be conducted in Ivrit, and the speaker for this occasion will be Prof. Pinchas Peli, visiting Professor of Hebrew Literature at the Erna Michael College of Yeshiva University, currently on leave from his duties as Editor-in-Chief of the illustrated Israeli weekly, Panim-el-Panim.It is our hope that the ”seudah” will be attended not only by those who understand Hebrew, but also by those who love the Holy Language and perhaps be encouraged thereby to further their own studies.We are planning the Yiddish ”seudah" for a later date during the season. An appropriate announcement will follow at the proper time.